Mes caractères ont été transformés
Le SMS ne véhicule pas n'importe quel caractère.
Mis à jour le
Le SMS ne parle pas Unicode d'office : il s'appuie sur un jeu de caractères restreint défini par la norme GSM en 1988. Tout ce qui n'en fait pas partie doit être remplacé, adapté ou supprimé : voilà pourquoi le texte reçu diffère parfois de celui que vous avez tapé.
Les causes, de la plus courante à la plus rare
- 1
Les accents deviennent des lettres simples
Pour que le texte reste en GSM-7 et garde ses 160 caractères, les lettres accentuées que cet alphabet ne connaît pas perdent leur accent.
- 2
Les emojis sont effacés
Garder un emoji obligerait à coder tout le texte en UCS-2, avec seulement 70 caractères disponibles ; le formulaire le retire donc avant le départ.
- 3
La ponctuation typographique est convertie
Guillemets courbes et tirets longs, qu'on récupère en copiant depuis un traitement de texte, sont remplacés par leurs versions simples.
- 4
Certains caractères pèsent deux places
Le symbole EUR et les signes ^ { } \ [ ~ ] | font bien partie du GSM-7, mais chacun en vaut deux, ce qui raccourcit d'autant la place disponible.
Marche à suivre
- 1
Anticipez grâce au compteur
Avant l'envoi, le compteur de caractères signale les signes problématiques et indique quel encodage sera utilisé.
- 2
Rédigez directement dans le formulaire
Copier un texte depuis un traitement de texte y introduit des guillemets et tirets typographiques, qui seront remplacés.
- 3
Traduisez les emojis en mots
Le message dit la même chose, et vous gardez 160 caractères au lieu de 70.
- 4
Relisez la version convertie
Le formulaire affiche le texte tel qu'il sera envoyé : c'est exactement ce que lira la personne.
Questions fréquentes
Tous les accents français disparaissent-ils ?
Non : é, è, à, ù et ò accentués appartiennent à l'alphabet GSM-7 et sont préservés ; les autres lettres accentuées en sont absentes.
Puis-je imposer un envoi en Unicode ?
Non. Le site convertit systématiquement en GSM-7, pour conserver 160 caractères et faire tenir l'envoi dans un seul SMS.
Envoyez votre SMS gratuit en quelques secondes
Pas de compte à créer, pas de publicité, pas de limite : écrivez votre message, indiquez le mobile, et envoyez-le gratuitement depuis votre navigateur.
Envoyer un SMS gratuit