मेरे अक्षर बदल दिए गए

एक SMS डिफ़ॉल्ट रूप से Unicode का उपयोग नहीं करता बल्कि एक सीमित अल्फ़ाबेट का, जो 1988 में GSM मानक द्वारा तय किया गया था। इसलिए जो अक्षर उसमें नहीं होते उन्हें रूपांतरित, प्रतिस्थापित या मिटाना पड़ता है, जो समझाता है कि कोई संदेश कभी-कभी आपके दर्ज किए हुए से अलग पहुँचता है।

कारण, सबसे आम से सबसे दुर्लभ तक

1. 1

   उच्चारण-चिह्न सादे अक्षरों में बदल जाते हैं

   संदेश को GSM-7 में बनाए रखने और 160 अक्षरों की सीमा को क़ायम रखने के लिए, अल्फ़ाबेट-से-बाहर के उच्चारण-चिह्नित अक्षर उनके बिना-चिह्न वाले रूप में ला दिए जाते हैं।

2. 2

   इमोजी मिटा दिए जाते हैं

   एक इमोजी पूरे संदेश को UCS-2 में बदल देगा और सीमा को 70 अक्षरों पर ला देगा: इसलिए इसे रवाना होने से पहले हटा दिया जाता है।

3. 3

   टाइपोग्राफ़िक विराम-चिह्न रूपांतरित होता है

   घुमावदार कोट्स और लंबे डैश, जो किसी वर्ड प्रोसेसर से कॉपी-पेस्ट के विशिष्ट होते हैं, अपने सादे समकक्षों में ला दिए जाते हैं।

4. 4

   कुछ अक्षर दो जगह घेरते हैं

   चिह्न ^ { } \ [ ~ ] | तथा EUR प्रतीक GSM-7 में मौजूद हैं पर दोहरे गिने जाते हैं, जो उपलब्ध लंबाई को उतना ही घटा देता है।

आगे की प्रक्रिया

1. 1

   काउंटर की बदौलत पहले से भाँपें

   अक्षर काउंटर भेजने से पहले जोखिम वाले अक्षरों को उजागर करता है और उस एन्कोडिंग की घोषणा करता है जो लागू की जाएगी।

2. 2

   सीधे फ़ॉर्म में लिखें

   किसी वर्ड प्रोसेसर सॉफ़्टवेयर से कॉपी-पेस्ट टाइपोग्राफ़िक कोट्स और डैश आयात करता है जो रूपांतरित होंगे।

3. 3

   इमोजी को शब्दों में अनुवाद करें

   अर्थ वही रहता है, और संदेश 70 पर गिरने के बजाय अपने 160 अक्षर बनाए रखता है।

4. 4

   रूपांतरित संस्करण दोबारा पढ़ें

   फ़ॉर्म ठीक वही दिखाता है जो रवाना होगा: यही वह टेक्स्ट है जो प्राप्तकर्ता देखेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न